1
00:00:11,780 --> 00:00:15,920
សៀមជាប្រទេសបុរាណដ៏អាថ៌កំបាំង

2
00:00:18,100 --> 00:00:22,780
តើអ្នកណាជាវេទមន្តរបស់ gu
អនុវត្តយ៉ាងទូលំទូលាយសម្រាប់អាយុ។

3
00:00:23,680 --> 00:00:28,010
បំបួស​ដោយ​សម្ដេច​សង្ឃ សៅ ប៉ុណ្ណ។

4
00:00:28,030 --> 00:00:30,480
មេដំរី
ត្រកូលបានផឹកថ្នាំពុល gu

5
00:00:30,520 --> 00:00:33,570
ហើយបានក្លាយជាបុរសដំរីគ្រប់គ្រង។

6
00:00:31,880 --> 00:00:34,030
[អតីតមេទ័ពដំរី]

7
00:00:34,620 --> 00:00:38,500
រឿងនេះចាប់ផ្តើមនៅទីនេះ។

8
00:00:42,250 --> 00:00:46,260
[សម្ដេចសង្ឃរាជ នៃត្រកូលដំរី]

9
00:00:49,480 --> 00:00:51,670
ការពារខ្លួនខ្ញុំ ដំរីព្រះ!

10
00:00:52,330 --> 00:00:55,360
ការពារប្រជាជនយើង!

11
00:02:44,510 --> 00:02:45,740
ឪពុក!

12
00:03:12,310 --> 00:03:13,530
ចងចាំបេសកកម្មរបស់អ្នក។

13
00:03:14,020 --> 00:03:15,510
ហើយស្វែងរកម្ចាស់ក្សត្រី Shi Tiya ។

14
00:03:16,220 --> 00:03:20,810
[បុរស​ដំរី​បិសាច]

15
00:03:36,120 --> 00:03:37,120
តើអ្នកជានរណា?

16
00:03:39,160 --> 00:03:40,160
ហុង ស៊ីក្វាន់។

17
00:03:42,170 --> 00:03:43,820
ម៉េច​ហ៊ាន​បិទ​ផ្លូវ​ចៅសង្កាត់?

18
00:03:44,840 --> 00:03:45,840
តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ?

19
00:03:46,800 --> 00:03:47,800
ហា ឆាឌូ

20
00:03:48,420 --> 00:03:49,420
ម្ភៃឆ្នាំមុន

21
00:03:50,070 --> 00:03:51,540
អ្នកបានសម្លាប់មនុស្សជាង 120 នាក់។

22
00:03:53,010 --> 00:03:55,020
នៅភូមិ Hongjia ។

23
00:03:55,760 --> 00:03:56,880
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នក។

24
00:03:58,300 --> 00:03:59,680
បង់ជាមួយជីវិតរបស់អ្នក។

25
00:04:12,880 --> 00:04:13,980
សម្លាប់គាត់!

26
00:06:08,220 --> 00:06:11,800
មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានស្លាប់

27
00:06:12,500 --> 00:06:14,930
នៅក្នុងការសម្លាប់រង្គាល Yangzhou ។

28
00:06:15,710 --> 00:06:18,080
បើប្រៀបធៀបជាមួយនោះ
ភូមិ Hongjia គឺគ្មានអ្វីសោះ។

29
00:06:18,260 --> 00:06:21,059
អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ

30
00:06:21,060 --> 00:06:22,590
ពិតជាល្ងង់ និងល្ងង់ណាស់។

31
00:06:37,920 --> 00:06:41,480
បាទ។ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​សម្លាប់​នៅ​ភូមិ Hongjia។

32
00:06:42,330 --> 00:06:44,030
អ្នកគ្រាន់តែជាកំហុស។

33
00:06:44,510 --> 00:06:45,550
ទៅមុខ។

34
00:06:45,980 --> 00:06:46,980
មក។

35
00:08:28,830 --> 00:08:30,420
Bravo Bravo

36
00:08:51,700 --> 00:08:52,960
តើអ្នកជាអ្វី…

37
00:08:53,400 --> 00:08:54,820
ខ្ញុំកំពុងទិញសេរីភាពរបស់ Xue Ling មកវិញ។

38
00:08:56,620 --> 00:08:59,510
លោកហុង ខ្ញុំខ្លាច…

39
00:09:04,540 --> 00:09:06,590
អ្នកក៏អាចយកវាដែរ។ គ្រប់គ្រាន់ទេ?

40
00:09:08,150 --> 00:09:09,230
ស៊ីហ្គួន។

41
00:09:13,040 --> 00:09:14,490
បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំត្រូវបានបំពេញ។

42
00:09:16,310 --> 00:09:19,970
លោក ហុង អ្នក​ខ្លាច​ភ្ញៀវ។

43
00:09:20,770 --> 00:09:22,020
ខ្ញុំបានសម្លាប់នរណាម្នាក់។

44
00:09:26,700 --> 00:09:29,140
មេទ័ពនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។

45
00:09:30,490 --> 00:09:33,600
ហើយ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មាន​បំណង​ចុងក្រោយ​មួយ​។

46
00:09:35,500 --> 00:09:37,910
Xueling អ្នកមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះទេ។

47
00:09:39,020 --> 00:09:40,140
សូមចាកចេញ។

48
00:09:41,510 --> 00:09:44,580
រស់នៅក្នុងជីវិតដែលអ្នកចង់បាន។

49
00:09:48,240 --> 00:09:49,580
ខ្ញុំមិនចង់ចាកចេញពីទីនេះទេ។

50
00:09:51,760 --> 00:09:53,350
គាត់ទើបតែទិញសេរីភាពរបស់អ្នកមកវិញ។

51
00:09:54,030 --> 00:09:55,740
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាកចេញ?

52
00:10:02,050 --> 00:10:05,190
អ្នកមិនចាំបាច់ប្រាប់ទេ។
ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកមិនចង់។

53
00:10:06,480 --> 00:10:07,480
Xueling,

54
00:10:09,410 --> 00:10:13,380
តើអ្នកនឹងរាំឱ្យខ្ញុំជាលើកចុងក្រោយទេ?

55
00:10:24,910 --> 00:10:25,950
លោកម្ចាស់

56
00:10:26,520 --> 00:10:28,290
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរត់?

57
00:10:33,260 --> 00:10:36,090
ខ្ញុំបានសងសឹកហើយ
ខ្ញុំនឹងទទួលយកការពិន័យ។

58
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
អស្ចារ្យ។

59
00:10:38,380 --> 00:10:39,640
អ្នកគឺជាវីរបុរសពិតប្រាកដ។

60
00:10:40,190 --> 00:10:41,380
នៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។

61
00:10:49,370 --> 00:10:49,890
រីករាយ។

62
00:10:50,390 --> 00:10:51,390
រីករាយ។

63
00:12:37,160 --> 00:12:39,800
Mo Li នេះ​គឺ​ជា​ការ​ប្រកួត
រវាងសេឡេស្ទាល?

64
00:12:40,060 --> 00:12:42,080
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន
ប្រភេទនៃវេទមន្ត។

65
00:12:42,840 --> 00:12:45,730
បុរសនោះប្រហែលជា
ដោយប្រើជំនាញផ្ទៃក្នុង។

66
00:12:49,610 --> 00:12:52,300
ការពារខ្ញុំ! ការពារខ្ញុំ!

67
00:13:39,060 --> 00:13:42,570
Xue ling ។ Xue ling ។ Xue ling ។

68
00:13:52,840 --> 00:13:54,719
ហេតុអ្វី?

69
00:13:54,720 --> 00:13:57,390
[មួយខែក្រោយមក]

70
00:14:15,530 --> 00:14:19,420
ព្រះនាងសៀម
ត្រកូលដំរីស្អាតណាស់។

71
00:14:21,660 --> 00:14:24,920
បុរសនោះច្បាស់ជាមិនមែនជាមនុស្សល្អទេ។

72
00:14:25,250 --> 00:14:26,470
ឈ្មោះ​គាត់​គឺ សៅ ប៉ូ​គុន​។

73
00:14:26,760 --> 00:14:28,466
គាត់ជាសម្ដេចសង្ឃ
ត្រកូលដំរីសៀម

74
00:14:28,490 --> 00:14:30,910
និងឯកអគ្គរដ្ឋទូតរបស់យើង
សម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់រដ្ឋនេះ។

75
00:14:38,250 --> 00:14:40,810
គាត់មើលទៅដូចជាបុរសស្មុគស្មាញ។

76
00:14:41,330 --> 00:14:42,610
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Ma Dingyuan ។

77
00:14:42,870 --> 00:14:44,840
គាត់ជាអ្នកដឹកនាំ ក
ក្រុមក្មេងទំនើងក្នុងស្រុក Yanhu Sect ។

78
00:14:46,000 --> 00:14:47,800
គាត់ក៏ជា Hong Xiguan ផងដែរ។
បងប្រុសស្បថ។

79
00:14:48,300 --> 00:14:49,300
អូ។

80
00:14:50,610 --> 00:14:52,590
បងប្រុសស្បថជាជនពាល

81
00:14:53,260 --> 00:14:55,450
ហើយប្អូនប្រុសបានសម្លាប់
មន្ត្រីអធិរាជ។

82
00:14:56,910 --> 00:14:57,910
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

83
00:15:03,440 --> 00:15:05,000
ព្រះនាងហត់នឿយក្នុងការធ្វើដំណើរ។

84
00:15:05,110 --> 00:15:06,386
នាងចង់សម្រាកនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាងជាមុនសិន។

85
00:15:06,410 --> 00:15:09,090
សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​មិន​ប្រកាន់​ទេ ព្រះអង្គម្ចាស់ Yun

86
00:15:09,190 --> 00:15:11,040
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

87
00:15:11,840 --> 00:15:14,500
សូមឱ្យនាងសម្រាកឱ្យបានល្អ។

88
00:15:14,800 --> 00:15:15,800
នៅទីនេះ។

89
00:15:15,880 --> 00:15:17,420
សូមអរគុណម្តងទៀត ព្រះអង្គម្ចាស់ យុន។

90
00:15:29,760 --> 00:15:31,440
អីយ៉ា នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

91
00:16:23,600 --> 00:16:24,880
នេះ​មក​ដល់​វេទមន្ត​ហ្វាង​ម្ដង​ទៀត។

92
00:16:40,760 --> 00:16:42,250
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ម្ចាស់​ព្រះអង្គ​យាង​ទៅ​ហើយ។

93
00:17:01,640 --> 00:17:05,020
Hong Xiguan អ្នកបានសម្លាប់
មន្ត្រីអធិរាជនៅទីសាធារណៈ។

94
00:17:05,390 --> 00:17:07,470
អ្នក​ប្រឆាំង​នឹង​ច្បាប់ ហើយ​ប្រព្រឹត្ត​បទឧក្រិដ្ឋ។

95
00:17:07,800 --> 00:17:11,640
នេះជាលិខិតផ្លូវការរបស់ក្រសួង
ទណ្ឌកម្ម។ អ្នកនឹងត្រូវកាត់ក្បាលភ្លាមៗ។

96
00:17:13,040 --> 00:17:14,159
[បញ្ជាទិញ]

97
00:17:14,160 --> 00:17:15,280
ប្រតិបត្តិ។

98
00:17:29,170 --> 00:17:30,530
ចាំ​បន្តិច!

99
00:17:34,910 --> 00:17:35,960
ឧក្រិដ្ឋជន

100
00:17:35,980 --> 00:17:38,246
តើអ្នកហ៊ានចូលទៅក្នុងចក្រពត្តិ
ជាប់គុក និងរារាំងការប្រហារជីវិត។

101
00:17:38,270 --> 00:17:39,550
ចាប់ខ្លួននាង។

102
00:17:41,250 --> 00:17:42,250
ឈប់!

103
00:17:45,810 --> 00:17:47,490
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅលើផែនដី?

104
00:17:49,080 --> 00:17:50,290
[បញ្ជាទិញ]

105
00:17:50,690 --> 00:17:52,340
តើអ្នកជានរណា?

106
00:17:52,810 --> 00:17:54,360
ស្មាន។

107
00:18:05,130 --> 00:18:07,950
តើខ្ញុំអាចដឹងថាអ្នកណានៅទីនេះ?

108
00:18:08,050 --> 00:18:09,250
យោងតាមច្បាប់របស់ Qing ។

109
00:18:09,400 --> 00:18:10,950
សមាជិកណាមួយនៃរាជវង្ស
គ្រួសារដែលរារាំងយុត្តិធម៌

110
00:18:10,970 --> 00:18:13,490
នឹងត្រូវបានចងឡើងនិងទទួលបាន
ដាក់ទណ្ឌកម្មនៅក្នុងស្ថាប័ន Zongren ។

111
00:18:14,920 --> 00:18:16,570
ខ្ញុំហ៊ានចាប់ខ្ញុំ។

112
00:18:31,840 --> 00:18:35,120
ព្រះអង្គមានព្រះជន្មយឺនយូរ។ ចាកចេញ។

113
00:18:35,290 --> 00:18:36,290
បាទ។

114
00:18:41,810 --> 00:18:43,300
ហុង ស៊ីក្វាន់។

115
00:18:45,550 --> 00:18:47,280
សូមអរគុណចំពោះស្រា។

116
00:18:49,320 --> 00:18:50,820
អ្នកស្វាគមន៍។

117
00:18:51,430 --> 00:18:54,680
តោះនិយាយគ្នាលេង?

118
00:18:56,520 --> 00:18:59,970
តើមានអ្វីដែលត្រូវនិយាយ
ជាមួយអ្នកទោសជាប់គុកស្លាប់?

119
00:19:00,390 --> 00:19:03,720
ព្រះនាងនៃត្រកូលដំរីរបស់សៀម។

120
00:19:03,950 --> 00:19:05,750
នាងគឺជាម្ចាស់ក្សត្រីរបស់ខ្ញុំ។

121
00:19:08,510 --> 00:19:09,510
មែនហើយ

122
00:19:09,970 --> 00:19:13,020
វាចម្លែកណាស់ដែលនាងទើបតែបាត់ខ្លួន។

123
00:19:13,440 --> 00:19:16,140
Mo Li បាន​សម្លឹង​មើល
សម្រាប់នាងរយៈពេលបីថ្ងៃ។

124
00:19:16,420 --> 00:19:18,960
ប៉ុន្តែនាងមិនបានរកឃើញអ្វីសោះ។

125
00:19:20,180 --> 00:19:22,740
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកជាមនុស្សដែលមានសមត្ថភាព។

126
00:19:23,040 --> 00:19:26,950
តើអ្នកនឹងជួយខ្ញុំទេ?

127
00:19:27,770 --> 00:19:29,080
ទេ ខ្ញុំមិនព្រមទេ។

128
00:19:32,060 --> 00:19:33,060
បាទ។

129
00:19:34,110 --> 00:19:37,720
ព្រះនាងដំរី
ត្រកូលបាត់នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង។

130
00:19:37,750 --> 00:19:40,520
ប្រសិនបើរឿងនេះចេញមក

131
00:19:40,900 --> 00:19:43,880
តើវាគួរឱ្យអាម៉ាស់ប៉ុណ្ណា
សម្រាប់តុលាការអធិរាជ។

132
00:19:44,440 --> 00:19:46,239
នោះ​មិន​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ខ្ញុំ​ទេ។

133
00:19:46,240 --> 00:19:47,240
អ្នក...

134
00:19:48,120 --> 00:19:49,549
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

135
00:19:49,550 --> 00:19:52,000
គាត់មិនខ្វល់តិចទេ។

136
00:19:54,060 --> 00:19:55,060
អញ្ចឹងចុះ

137
00:19:57,880 --> 00:19:59,360
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអាថ៌កំបាំងមួយ?

138
00:19:59,630 --> 00:20:00,680
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

139
00:20:05,250 --> 00:20:06,820
ហា ឆាឌូ។

140
00:20:07,670 --> 00:20:09,059
ខ្ញុំជាត្រចៀកទាំងអស់។

141
00:20:09,060 --> 00:20:11,950
អ្នក​ដែល​បញ្ជូន​ទ័ព​ទៅ​ភូមិ Hongjia

142
00:20:12,150 --> 00:20:14,270
ហើយ​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​សម្លាប់

143
00:20:14,300 --> 00:20:16,350
មិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតនោះទេ។

144
00:20:20,680 --> 00:20:23,360
[ឯកសារសម្ងាត់]

145
00:20:25,680 --> 00:20:26,450
[ទូទៅ]

146
00:20:26,450 --> 00:20:27,300
[កាលប្បវត្តិ]

147
00:20:27,320 --> 00:20:28,510
[ទូទៅ]

148
00:20:33,260 --> 00:20:34,699
មិនមានឈ្មោះនៅលើវាទេ។

149
00:20:34,700 --> 00:20:36,109
តើខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកដោយរបៀបណា?

150
00:20:36,110 --> 00:20:39,550
ខ្ញុំនឹងដាក់ឈ្មោះសត្រូវរបស់អ្នក។

151
00:20:39,570 --> 00:20:42,300
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញព្រះនាងក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ។

152
00:20:53,710 --> 00:20:54,730
ស៊ីហ្គួន

153
00:20:54,760 --> 00:20:55,840
រត់!

154
00:20:55,860 --> 00:20:57,290
រត់!

155
00:21:31,480 --> 00:21:32,650
អ្នក...

156
00:21:35,530 --> 00:21:36,780
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែនៅទីនេះ?

157
00:21:37,910 --> 00:21:39,620
សម្ដេច​បាន​សុំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជួយ​អ្នក​។

158
00:21:41,920 --> 00:21:43,910
អ្នកនៅទីនេះដើម្បីគ្រប់គ្រងខ្ញុំមែនទេ?

159
00:21:44,470 --> 00:21:46,069
អ្នកមិនមានពេលច្រើននោះទេ។

160
00:21:46,070 --> 00:21:47,880
ឈប់ឈរ។

161
00:21:51,870 --> 00:21:54,440
តើអ្នកនឹងទៅណា
ចាប់ផ្តើមការស៊ើបអង្កេត?

162
00:21:56,550 --> 00:21:58,240
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

163
00:22:00,180 --> 00:22:01,420
តើវាជាអ្វី?

164
00:22:02,980 --> 00:22:05,440
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ភូមិ Hongjia។

165
00:22:07,250 --> 00:22:08,810
ភូមិ Hongjia?

166
00:22:09,710 --> 00:22:12,159
ភូមិ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​កាល​ពី​២០​ឆ្នាំ​មុន​ទេ?

167
00:22:12,160 --> 00:22:14,139
បន្ទាប់ពីភូមិ Hongjia ត្រូវបានសម្លាប់រង្គាល។

168
00:22:14,140 --> 00:22:15,559
វាបានក្លាយជាផ្នូរដ៏ធំមួយ។

169
00:22:15,560 --> 00:22:17,379
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងទៅទីនោះទេ។

170
00:22:17,380 --> 00:22:20,560
ឥឡូវនេះវាជាទីក្រុងខ្មោច

171
00:22:20,930 --> 00:22:24,970
ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាទីផ្សារងងឹត។

172
00:22:25,420 --> 00:22:27,480
ហេតុអ្វីបានជាយើងទៅទីនោះ?

173
00:22:41,140 --> 00:22:42,140
ហេតុអ្វី?

174
00:22:45,980 --> 00:22:47,000
តើអ្នកមានសាច់ប្រាក់ទេ?

175
00:22:47,930 --> 00:22:49,240
ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវការសាច់ប្រាក់?

176
00:22:54,110 --> 00:22:56,280
បន្ទាប់មកប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលយើងគួរធ្វើឥឡូវនេះ?

177
00:22:58,330 --> 00:22:59,569
យើងនឹងដឹងថាមុខរបស់ខ្ញុំ

178
00:22:59,570 --> 00:23:00,840
នៅតែមានប្រយោជន៍។

179
00:23:11,250 --> 00:23:14,250
អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានវាសនារបស់វា។

180
00:23:14,270 --> 00:23:16,520
អ្នកដែលចូលផ្សារខ្មោច

181
00:23:16,550 --> 00:23:17,950
មិនបាច់និយាយឈ្មោះគេទេ

182
00:23:17,980 --> 00:23:19,930
ដរាបណាពួកគេបង់ថ្លៃ។

183
00:23:23,160 --> 00:23:24,160
ហុង ស៊ីក្វាន់

184
00:23:25,600 --> 00:23:26,900
ហុង ស៊ីក្វាន់

185
00:23:27,130 --> 00:23:30,120
តើអ្នកមិនបានកាត់ក្បាលទេ?

186
00:23:31,420 --> 00:23:34,230
ខ្ញុំមានសំណាងណាស់។ ខ្ញុំអាចរស់នៅបានពីរបីថ្ងៃទៀត។

187
00:23:34,970 --> 00:23:36,139
ឈានដល់ចំណុច។

188
00:23:36,140 --> 00:23:37,869
ខ្ញុំចង់ទៅភូមិ Hongjia ។

189
00:23:37,870 --> 00:23:41,130
មិនមានភូមិ Hongjia ទេ។

190
00:23:41,160 --> 00:23:43,080
ប៉ុន្តែផ្សារខ្មោច។

191
00:23:43,260 --> 00:23:44,730
សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង។

192
00:23:45,300 --> 00:23:48,710
ឱ្យលុយខ្ញុំ។

193
00:23:49,100 --> 00:23:50,579
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រសិនបើខ្ញុំមាន។

194
00:23:50,580 --> 00:23:52,100
ខ្ញុំត្រូវសង្គ្រោះមុខខ្ញុំ។

195
00:23:52,870 --> 00:23:57,110
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមានមុខដើម្បីសង្គ្រោះទេ?

196
00:24:03,660 --> 00:24:04,990
មិនមានមុខដើម្បីរក្សាទុកទេ។

197
00:24:13,750 --> 00:24:14,830
អ្នកពិតជាខ្លាចខ្ញុំណាស់។

198
00:24:14,860 --> 00:24:18,140
ចាំមើល Hong Xiguan ។

199
00:24:35,690 --> 00:24:37,380
នេះត្រូវតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នក។

200
00:24:37,400 --> 00:24:38,840
ក្នុងឋានៈខ្ពស់,

201
00:24:38,870 --> 00:24:40,390
អ្នកច្បាស់ជាមិនធ្លាប់ឃើញទាំងនេះទេ។

202
00:24:42,790 --> 00:24:46,410
កុម្មង់នំ Mei Hexiang មើល។

203
00:25:07,090 --> 00:25:08,650
ពួកគេកំពុងប្រើមួនហ្វូស៊ូ

204
00:25:08,670 --> 00:25:12,260
មួន Fushou មានតម្លៃថ្លៃ
ឱសថដែលនាំចូលដោយតុលាការអធិរាជ។

205
00:25:13,010 --> 00:25:15,729
មានតែអ្នកមានទេដែលអាចទិញវាបាន។

206
00:25:15,730 --> 00:25:18,530
ទេ អាភៀនគឺស្ទើរតែជាគ្រឿងញៀនរីករាលដាលឥឡូវនេះ។

207
00:25:18,930 --> 00:25:20,926
និកាយ Yanhu បាននិងកំពុងរត់ពន្ធ
បរិមាណដ៏ច្រើនរបស់វា។

208
00:25:20,950 --> 00:25:22,630
ដូច្នេះតម្លៃរបស់វានៅតែបន្តធ្លាក់ចុះ។

209
00:25:23,470 --> 00:25:26,599
ឥឡូវ​នេះ សូម្បី​តែ​អ្នក​ក្រ​ក៏​មាន​លទ្ធភាព​ដែរ។

210
00:25:26,600 --> 00:25:28,000
អ្នកនឹងឃើញនៅពេលក្រោយ។

211
00:25:31,640 --> 00:25:33,169
[ហ្វូ លីវ]

212
00:25:33,170 --> 00:25:34,170
យើងនៅទីនេះ។

213
00:25:35,730 --> 00:25:37,600
នេះជាមេរបស់ខ្ញុំ។

214
00:25:37,920 --> 00:25:39,369
តើព្រះសង្ឃត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផឹកទេ?

215
00:25:39,370 --> 00:25:40,800
គាត់មិនត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យផឹកទេ។

216
00:25:43,130 --> 00:25:45,600
ភ្ញាក់ឡើង។ ភ្ញាក់ឡើង។

217
00:25:47,220 --> 00:25:48,720
សត្រូវនៅទីនេះ។

218
00:25:49,390 --> 00:25:51,110
អូ សត្រូវ។

219
00:25:52,060 --> 00:25:53,490
ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត។

220
00:25:53,520 --> 00:25:55,050
អូនស្រវឹងទៀតហើយ

221
00:26:11,940 --> 00:26:13,870
អ្នក​នឹង​សម្លាប់​ខ្ញុំ បើ​អ្នក​បន្ត​វាយ​ខ្ញុំ។

222
00:26:15,720 --> 00:26:17,280
ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត។

223
00:26:22,260 --> 00:26:23,829
តើអ្នកជាគូស្នេហ៍ទេ?

224
00:26:23,830 --> 00:26:25,710
លោកគ្រូឈប់សួរសំណួរទៅ។

225
00:26:25,750 --> 00:26:27,290
ខ្ញុំត្រូវសួរអ្នកអំពីនរណាម្នាក់។

226
00:26:27,390 --> 00:26:28,350
តើមាននរណាម្នាក់

227
00:26:28,410 --> 00:26:30,720
អ្នកណាអាចធ្វើបានទាំងពីរ
អាយ៉ង និងវេទមន្ត?

228
00:26:32,420 --> 00:26:35,150
មនុស្សជាច្រើនអាចធ្វើអាយ៉ងបាន។

229
00:26:35,460 --> 00:26:38,470
ប៉ុន្តែមានមនុស្សតិចណាស់ដែលអាចបញ្ចូលគ្នានូវអាយ៉ង

230
00:26:38,500 --> 00:26:40,610
ជាមួយនឹងវេទមន្តហ្វាង។

231
00:26:41,380 --> 00:26:41,980
ចៃដន្យអី។

232
00:26:42,240 --> 00:26:44,270
ខ្ញុំស្គាល់នរណាម្នាក់ដែលអាចធ្វើវាបាន។

233
00:26:44,680 --> 00:26:45,720
ឈ្មោះរបស់នាង

234
00:26:48,220 --> 00:26:49,350
គឺ Nan Di ។

235
00:26:49,390 --> 00:26:50,500
ណាន ឌី។

236
00:26:50,590 --> 00:26:51,950
នាងប្រហែលជាម្នាក់នោះ។

237
00:26:52,160 --> 00:26:55,580
ដែលចាប់ពង្រត់ព្រះនាង
នៃត្រកូលដំរីសៀម។

238
00:26:56,380 --> 00:26:58,570
ទេ នាងមិនអាចក្លាយជាអ្នកចាប់ជំរិតនោះទេ។

239
00:26:58,650 --> 00:26:59,650
ហេតុអ្វី?

240
00:26:59,730 --> 00:27:03,220
ព្រោះនាងជាព្រះនាង
របស់សៀម អ្នកបំរើរបស់ស៊ីធីយ៉ា។

241
00:27:03,360 --> 00:27:04,390
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

242
00:27:05,190 --> 00:27:06,820
នាងនិងខ្ញុំ

243
00:27:07,990 --> 00:27:09,710
ធ្លាប់…

244
00:27:11,330 --> 00:27:12,310
វាមិនអាចទៅរួចទេ។

245
00:27:12,340 --> 00:27:13,870
ហេតុអ្វីបានជាវាមិនអាចទៅរួចទេ?

246
00:27:14,200 --> 00:27:15,830
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក, ពុក។ ដប់ឆ្នាំមកនេះ ខ្ញុំ…

247
00:27:15,860 --> 00:27:16,900
ថែរក្សា Mo Li ។

248
00:27:16,930 --> 00:27:18,050
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកអ្នកវិញនៅពេលក្រោយ។

249
00:27:18,900 --> 00:27:19,970
តើអ្នកទៅណា?

250
00:27:19,990 --> 00:27:20,990
ពុកម៉ែ

251
00:27:46,630 --> 00:27:48,679
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក?

252
00:27:48,680 --> 00:27:50,970
យើងត្រូវប្តូរមុខរបស់យើង។

253
00:27:56,680 --> 00:27:58,650
ខ្ញុំអាចធ្វើវាសម្រាប់អ្នកមួយថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។

254
00:28:37,060 --> 00:28:38,560
ខ្ញុំបានដេកលក់។

255
00:28:38,950 --> 00:28:40,680
តើ Hong Xiguan នៅឯណា?

256
00:28:43,400 --> 00:28:45,300
ឈប់!

257
00:28:45,420 --> 00:28:48,110
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?

258
00:28:59,450 --> 00:29:01,520
លោក​គ្រូ Shichen

259
00:29:01,540 --> 00:29:04,300
តើកូនជាងរបស់អ្នកនៅឯណា Hong Xiguan?

260
00:29:08,420 --> 00:29:10,870
តើអ្នកកំពុងស្វែងរករបស់ខ្ញុំ
កូនជាងមិនស្តាប់បង្គាប់?

261
00:29:11,880 --> 00:29:14,540
គាត់ត្រូវបានគេដាក់គុក។

262
00:29:14,580 --> 00:29:16,290
ប្រហែលជាគាត់បានក្លាយជា

263
00:29:16,310 --> 00:29:19,500
ខ្មោចដោយគ្មានមេឥឡូវនេះ។

264
00:29:19,630 --> 00:29:20,990
ព្រះសង្ឃអើយ

265
00:29:21,070 --> 00:29:23,010
ឈប់​និយាយ​ឥត​ប្រយោជន៍។

266
00:29:23,080 --> 00:29:24,390
នេះគឺជាទីផ្សារខ្មោច។

267
00:29:24,480 --> 00:29:26,410
យើងមានច្បាប់របស់យើង។

268
00:29:26,590 --> 00:29:29,249
យកនេះ។

269
00:29:29,250 --> 00:29:30,780
ស្រីស្អាត។

270
00:29:36,400 --> 00:29:39,850
អ្នកពិតជាមិនគោរពទេ។
ខ្ញុំជាមេ។

271
00:29:47,080 --> 00:29:48,610
ល្អណាស់លោកគ្រូ

272
00:29:49,820 --> 00:29:50,710
ក្មេងស្រី។

273
00:29:50,711 --> 00:29:51,870
រត់!

274
00:30:07,030 --> 00:30:08,140
ហុង ស៊ីក្វាន់

275
00:30:08,240 --> 00:30:08,750
ឈប់!

276
00:30:08,750 --> 00:30:09,750
តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេ?

277
00:30:10,850 --> 00:30:12,880
បើ​មិន​ឈប់​ទេ ខ្ញុំ​ត្រូវ​វាយ​ប្រហារ។

278
00:30:20,380 --> 00:30:22,010
ការ​លេង​អាយ៉ង​រួម​ផ្សំ​នឹង​វេទមន្ត​ហ្វាង។

279
00:30:22,400 --> 00:30:23,870
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។

280
00:30:24,020 --> 00:30:25,190
ណាន ឌី។

281
00:30:25,840 --> 00:30:27,229
ព្រះនាងនៅឯណា?

282
00:30:27,230 --> 00:30:28,750
កុំសួរអ្វីដែលអ្នកមិនគួរសួរ។

283
00:31:02,270 --> 00:31:03,370
Xue Ling ។

284
00:31:03,560 --> 00:31:04,580
ស៊ីហ្គួន។

285
00:31:04,770 --> 00:31:05,420
អ្នកមិនស្លាប់ទេ។

286
00:31:05,540 --> 00:31:06,650
ម៉េចមក?

287
00:31:07,580 --> 00:31:10,040
Xi Guan ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

288
00:31:12,270 --> 00:31:15,240
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកព្រះនាង
នៃត្រកូលដំរី Shi Tiya ។

289
00:31:18,720 --> 00:31:21,670
Xiguan ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ទេ។
លាក់ការពិតពីអ្នក។

290
00:31:22,010 --> 00:31:23,320
វាពិបាកណាស់។

291
00:31:23,350 --> 00:31:24,220
វាមិនអីទេ។

292
00:31:24,260 --> 00:31:25,260
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

293
00:31:36,540 --> 00:31:37,579
យើងជួបគ្នាម្តងទៀត។

294
00:31:37,580 --> 00:31:39,220
ចងចាំអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

295
00:31:40,290 --> 00:31:42,710
ទេ ខ្ញុំនឹងមិនទេ។

296
00:31:42,800 --> 00:31:43,950
អ្នកស្លាប់ហើយ។

297
00:31:52,500 --> 00:31:53,110
រត់!

298
00:31:53,150 --> 00:31:55,040
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់? វាយ​តប​វិញ!

299
00:31:55,150 --> 00:31:57,070
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​ក្បាច់​គុន​បាន​ទេ។

300
00:31:58,330 --> 00:32:00,700
លើកនេះធ្វើបាបអ្នកណា?

301
00:32:03,340 --> 00:32:04,869
ហុង ស៊ីក្វាន់

302
00:32:04,870 --> 00:32:08,180
អ្នកគ្មានកន្លែងណាដើម្បីរត់នៅពេលនេះទេ។

303
00:32:12,860 --> 00:32:15,300
មិត្តចាស់របស់អ្នកគឺនៅខាងក្នុង។

304
00:32:16,430 --> 00:32:18,800
ស្នាក់នៅទីនោះ កូនជាងរបស់ខ្ញុំ។

305
00:32:25,970 --> 00:32:27,910
ព្រះនាងនៅខាងក្នុង។

306
00:32:29,760 --> 00:32:31,850
មិនអីទេ។ អ្នកព្យួរនៅទីនោះ។

307
00:32:44,000 --> 00:32:45,410
ពេញចិត្តខ្ញុំទេ?

308
00:33:18,340 --> 00:33:19,460
មក។ ក្រោកឡើង។

309
00:33:21,180 --> 00:33:22,400
លែងសម្តេច!

310
00:33:22,470 --> 00:33:24,520
អ្នកកំពុងរៀបចំផែនការចាប់ជំរិតព្រះនាង។

311
00:33:24,550 --> 00:33:25,780
អ្នកយល់ខុស។

312
00:33:25,830 --> 00:33:27,140
ពួកគេនៅទីនេះដើម្បីជួយសង្រ្គោះខ្ញុំ។

313
00:33:27,430 --> 00:33:29,990
នេះ​ជា​អ្នក​បម្រើ​របស់​ខ្ញុំ Nan Di ។

314
00:33:30,980 --> 00:33:33,460
សម្តេចអើយ តើអ្នកណាយកអ្នកមកទីនេះ?

315
00:33:34,450 --> 00:33:35,890
សត្វចម្លែកទាំងបួននោះ។

316
00:33:35,940 --> 00:33:37,230
ចម្លែកទាំងបួន?

317
00:33:39,000 --> 00:33:40,080
តើពួកគេជានរណា?

318
00:33:41,060 --> 00:33:42,410
ហេតុអ្វីបានជាគេចាប់អ្នក?

319
00:33:42,940 --> 00:33:44,510
ពួកគេក៏មកពីប្រទេសសៀមដែរ។

320
00:33:44,830 --> 00:33:46,110
ប៉ុន្តែកុលសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេ។

321
00:33:46,600 --> 00:33:48,800
គឺខុសពីយើង។

322
00:33:48,830 --> 00:33:50,350
យើងមានការអាក់អន់ចិត្តរបស់យើង។

323
00:34:06,530 --> 00:34:07,150
អ្នកមិនមែនទេ។

324
00:34:07,180 --> 00:34:08,180
នាងមិនមែនជា Xue…

325
00:34:08,800 --> 00:34:10,250
នាងគឺ Xue Ling

326
00:34:11,370 --> 00:34:14,800
បងស្រីភ្លោះ។

327
00:34:17,730 --> 00:34:19,000
ខ្ញុំយឺតបន្តិច។

328
00:34:19,030 --> 00:34:20,130
ដូច្នេះខ្ញុំនិយាយខុស។

329
00:34:26,570 --> 00:34:30,420
Hong Xiguan អ្នកមិនមែនទេ។
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្សារខ្មោច។

330
00:35:02,590 --> 00:35:04,300
ចាប់តាំងពីយើងបានរកឃើញព្រះនាង។

331
00:35:04,640 --> 00:35:06,480
ចុះយើងយកនាងមកវិញឥឡូវនេះ?

332
00:35:08,090 --> 00:35:09,230
ស៊ីហ្គួន។

333
00:35:11,510 --> 00:35:12,810
អ្នកមិនមែនជាព្រះនាងទេ។

334
00:35:13,320 --> 00:35:14,890
តើអ្នកកំពុងរៀបចំផែនការធ្វើអ្វី?

335
00:35:17,470 --> 00:35:18,830
ខ្ញុំក៏ចង់ដឹងដែរ។

336
00:35:19,430 --> 00:35:20,430
Xue Ling ។

337
00:35:22,180 --> 00:35:23,860
នាងជា Xue Ling?

338
00:35:37,170 --> 00:35:41,709
តាមពិតខ្ញុំគឺ Shi Tiya ពិតប្រាកដ
ព្រះនាងនៃត្រកូលដំរីសៀម។

339
00:35:41,710 --> 00:35:46,740
Shi Tiya បច្ចុប្បន្នគឺមួយ។
អ្នក​ក្លែង​ក្លាយ​ជួល​ដោយ សៅ ប៉ូគុន។

340
00:35:51,390 --> 00:35:52,720
វាត្រូវបានគេនិយាយថា

341
00:35:52,970 --> 00:35:54,730
ត្រកូលដំរីសៀម

342
00:35:55,110 --> 00:35:56,790
គឺជាកូនចៅរបស់ព្រះដំរី។

343
00:35:57,000 --> 00:36:00,330
មេទាំងអស់ចង់បាន
ដើម្បីក្លាយជាព្រះនៃដំរី។

344
00:36:02,210 --> 00:36:03,700
និងសាប៉ូគុន

345
00:36:03,890 --> 00:36:05,530
ប្រើវាដើម្បីបញ្ឆោតឪពុកខ្ញុំ

346
00:36:05,550 --> 00:36:07,780
ក្នុងការផឹកថ្នាំពុល gu ។

347
00:36:07,840 --> 00:36:11,340
បន្ទាប់មកគាត់បានក្លាយជាដំរីដ៏ឃោរឃៅ
បុរសដែលសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់។

348
00:36:13,570 --> 00:36:15,270
ដើម្បីគេចពីឃាតកម្ម

349
00:36:15,590 --> 00:36:18,680
Nan Di និងខ្ញុំស្នាក់នៅផ្ទះ Huayue ។

350
00:36:20,030 --> 00:36:21,570
ហើយយើងបានកម្សាន្តភ្ញៀវ។

351
00:36:25,640 --> 00:36:26,700
អ្នករឿងតូចតាច។

352
00:36:31,830 --> 00:36:37,140
ខ្ញុំ​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់​កូន​ទាំង​បួន​របស់ Sa Pokun
មនុស្សចម្លែកបានរកឃើញខ្ញុំ។

353
00:36:38,030 --> 00:36:39,690
ហើយចង់សម្លាប់ខ្ញុំ។

354
00:36:40,060 --> 00:36:41,330
Nan Di និងខ្ញុំ

355
00:36:41,510 --> 00:36:43,840
គិតពីបច្ចេកទេសជំនួស។

356
00:36:49,950 --> 00:36:52,260
ឥឡូវនេះឬមិនដែល។ ក្លែងបន្លំការស្លាប់របស់អ្នកដើម្បីគេចចេញ។

357
00:37:09,150 --> 00:37:13,200
គ្មានអ្វីចម្លែកទេដែលបុរសរបស់គាត់អស់សង្ឃឹម
ព្យាយាមដេញតាមអ្នក។

358
00:37:14,360 --> 00:37:15,550
បាទ។

359
00:37:15,880 --> 00:37:16,880
ម៉ូលី

360
00:37:17,250 --> 00:37:18,840
ខ្ញុំជឿនាង។

361
00:37:19,010 --> 00:37:21,800
ចុះភស្តុតាងវិញ? តើវានៅឯណា?

362
00:37:21,970 --> 00:37:23,410
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភស្តុតាង។

363
00:37:35,090 --> 00:37:36,400
មើលទៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។

364
00:37:40,140 --> 00:37:41,610
ចងចាំបេសកកម្មរបស់អ្នក។

365
00:37:41,880 --> 00:37:43,700
ក្រោយរៀបការ

366
00:37:43,740 --> 00:37:47,940
អ្នកត្រូវតែបញ្ចុះបញ្ចូលព្រះអង្គម្ចាស់ Yun
ដើម្បីពង្រីកពាណិជ្ជកម្មអាភៀន

367
00:37:48,230 --> 00:37:50,070
និងនាំចូលអាភៀនរបស់យើង។

368
00:37:50,250 --> 00:37:52,080
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់,

369
00:37:54,280 --> 00:37:57,220
ទុក​ឲ្យ​គាត់​ញៀន​អាភៀន។

370
00:37:58,150 --> 00:37:59,510
បន្ទាប់មកគាត់នឹង

371
00:37:59,610 --> 00:38:01,640
គោរពតាមបញ្ជារបស់អ្នក។

372
00:38:03,000 --> 00:38:04,360
ជាសំណាងល្អ យើងបានរកឃើញមុននេះ។

373
00:38:04,430 --> 00:38:07,510
បើមិនដូច្នោះទេផលវិបាក
នឹងមិននឹកស្មានដល់។

374
00:38:13,030 --> 00:38:14,330
គាត់នៅទីនេះ។

375
00:38:26,820 --> 00:38:28,820
តោះទៅ។

376
00:38:30,960 --> 00:38:31,960
ទៅ។

377
00:38:45,160 --> 00:38:46,619
អ្នកទៅមុន។ ខ្ញុំនឹងគ្របដណ្តប់អ្នក។

378
00:38:46,620 --> 00:38:47,940
អ្នកមិនអាចយកឈ្នះគាត់បានទេ។

379
00:39:08,100 --> 00:39:09,100
ប្រយ័ត្ន។

380
00:39:43,470 --> 00:39:44,470
ព្រះនាង។

381
00:39:46,050 --> 00:39:46,970
សុខសប្បាយជាទេ?

382
00:39:46,990 --> 00:39:49,480
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបាន។ យកពួកគេទៅជាមួយអ្នក។

383
00:39:49,710 --> 00:39:50,710
ទៅ។

384
00:39:50,830 --> 00:39:52,620
តើអ្នកមិនអីទេ?

385
00:39:52,650 --> 00:39:53,240
សិស្ស។

386
00:39:53,260 --> 00:39:54,930
ហុង ស៊ីក្វាន់។

387
00:39:55,800 --> 00:39:56,920
វា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក។

388
00:40:01,210 --> 00:40:02,690
តើនាងឆ្កួតទេ?

389
00:40:03,360 --> 00:40:04,920
នាងចង់ជួយសង្គ្រោះឪពុករបស់នាង។

390
00:40:05,190 --> 00:40:07,270
ដោយ​គ្រាន់តែ​ត្រឡប់​ទៅ​ខាង​លោក សៅ ប៉ុណ្ណ​វិញ​

391
00:40:07,470 --> 00:40:10,440
តើនាងមានឱកាសទេ?
ដើម្បីព្យាបាលបុរសដំរី។

392
00:40:25,850 --> 00:40:26,420
សិស្ស។

393
00:40:26,740 --> 00:40:28,810
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

394
00:40:46,090 --> 00:40:47,370
មេ។

395
00:40:52,570 --> 00:40:54,030
មេ។

396
00:40:55,070 --> 00:40:56,620
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

397
00:40:57,400 --> 00:41:02,420
សិស្ស, អំណាចពិត
មាន​ន័យ​ថា​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ជីវិត

398
00:41:02,450 --> 00:41:03,960
មិនមែនដើម្បីយកពួកគេ។

399
00:41:03,980 --> 00:41:04,620
មេ។

400
00:41:04,870 --> 00:41:06,870
ទៅ។

401
00:41:30,510 --> 00:41:31,990
ព្រះអង្គម្ចាស់ សៅសុគន្ធ។

402
00:41:32,060 --> 00:41:33,560
វាគឺជាព្រះនាង Shi Tiya

403
00:41:33,580 --> 00:41:35,580
និងអ្នកបំរើរបស់នាង Nan Di ដែលបានចាប់ខ្ញុំ។

404
00:41:35,700 --> 00:41:37,450
Nan Di ចាក់ថ្នាំខ្ញុំ។

405
00:41:37,810 --> 00:41:39,280
ភាគច្រើននៃពេលវេលា,

406
00:41:39,660 --> 00:41:41,830
ខ្ញុំសន្លប់។

407
00:41:42,010 --> 00:41:43,540
បន្ទាប់មកហេតុអ្វី

408
00:41:43,770 --> 00:41:46,180
តើពួកគេបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវថ្នាំបន្សាបទេ?

409
00:41:47,720 --> 00:41:50,230
ពួកគេបានបង្ខំខ្ញុំឱ្យបង្ហាញ
តើបុរសដំរីជាអ្វី

410
00:41:50,250 --> 00:41:52,220
ហើយ​ប្រាប់​ពួក​គេ​ថា​ដំរី​នៅ​ឯ​ណា។

411
00:41:52,410 --> 00:41:54,620
បើ​មិន​បាន​មក​ទាន់​ពេល​ទេ​លោក​ម្ចាស់

412
00:41:54,860 --> 00:41:56,010
ខ្ញុំខ្លាច...

413
00:41:56,670 --> 00:41:58,200
ខ្ញុំខ្លាច...

414
00:41:58,710 --> 00:42:00,440
ខ្ញុំនឹងមានគ្រោះថ្នាក់។

415
00:42:02,900 --> 00:42:05,160
ដូច្នេះអ្នកសម្របសម្រួល?

416
00:42:06,130 --> 00:42:07,130
លោកម្ចាស់អើយ!

417
00:42:07,180 --> 00:42:08,470
ប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់

418
00:42:08,500 --> 00:42:11,050
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​បំពេញ​បាន។
បេសកកម្មដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

419
00:42:11,470 --> 00:42:12,740
ដូច្នេះ

420
00:42:13,430 --> 00:42:14,880
ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេ។

421
00:42:15,550 --> 00:42:18,370
ថាអ្នករកស៊ីអាភៀន

422
00:42:18,560 --> 00:42:19,850
ជាមួយ Yanhu Sect ។

423
00:42:25,330 --> 00:42:27,200
ស្ត្រីល្ងង់។

424
00:42:27,240 --> 00:42:28,690
សូម​ទុក​ជីវិត​ខ្ញុំ។

425
00:42:32,610 --> 00:42:33,630
ស៊ូ ស៊ី

426
00:42:35,740 --> 00:42:37,630
ទៅ​កាន់​និកាយ Yanhu

427
00:42:37,660 --> 00:42:39,650
ហើយប្រាប់ Ma Dingyuan

428
00:42:40,010 --> 00:42:42,030
ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការវាយឆ្មក់របស់រដ្ឋាភិបាល។

429
00:42:42,070 --> 00:42:44,760
ត្រូវប្រាកដថាអាភៀននិង
បុរសដំរីមានសុវត្ថិភាព។

430
00:42:45,850 --> 00:42:46,850
បាទ។

431
00:42:47,230 --> 00:42:48,890
ហើយប្រាប់ Ma Dingyuan

432
00:42:49,940 --> 00:42:52,990
ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់អ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។

433
00:43:14,000 --> 00:43:16,100
ព្រះអង្គម្ចាស់ យុន សង្គ្រោះខ្ញុំ។

434
00:43:16,200 --> 00:43:18,630
ខ្ញុំជាព្រះនាង Shi Tiya
ត្រកូលដំរីសៀម។

435
00:43:28,470 --> 00:43:30,510
អ្នកគួរតែដឹងថាអ្នកជានរណា។

436
00:43:31,760 --> 00:43:33,590
ព្រះអង្គម្ចាស់ យុន ខ្ញុំ...

437
00:43:34,330 --> 00:43:37,500
យើង​ដឹង​រួច​ហើយ​ថា ស
ពូខុន ជាមេក្លោង។

438
00:43:37,930 --> 00:43:39,460
អ្នកមិនមានជម្រើសទេ។

439
00:43:39,880 --> 00:43:41,830
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញសេចក្ដីមេត្ដាករុណា។

440
00:43:48,020 --> 00:43:49,900
ឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំគឺ ឡៃ ឡា។

441
00:43:50,460 --> 00:43:52,330
សូមប្រោសជីវិតទូលបង្គំផង ព្រះអង្គម្ចាស់ យុន។

442
00:43:53,530 --> 00:43:55,230
អ្វី​ដែល ឡៃ ឡា បាន​ធ្វើ

443
00:43:55,520 --> 00:43:57,470
មិនមែនជាបំណងរបស់ខ្ញុំទេ។

444
00:43:58,150 --> 00:43:59,150
ឡៃ ឡា។

445
00:44:00,070 --> 00:44:01,170
កុំបារម្ភ។

446
00:44:02,160 --> 00:44:04,320
ខ្ញុំនឹងរក្សាពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

447
00:44:04,440 --> 00:44:05,890
ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពេលវេលាលំបាកទេ។

448
00:44:06,250 --> 00:44:07,250
ប៉ុន្តែ

449
00:44:07,540 --> 00:44:11,250
Sa Pokun ប្រហែល​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ទៅ​ដោយ​ស្រួល​ដូច្នេះ​។

450
00:44:12,070 --> 00:44:15,030
តើអ្នកសុខចិត្តស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំទេ?

451
00:44:16,960 --> 00:44:19,060
អ្វីក៏ដោយតាមបញ្ជារបស់អ្នក។

452
00:44:26,680 --> 00:44:27,860
ខ្ញុំនឹងតាមដាននាង។

453
00:44:31,700 --> 00:44:34,430
ខ្ញុំនឹងរៀបចំពិធីមួយ។

454
00:44:34,930 --> 00:44:36,860
ដើម្បី​រំដោះ​ព្រលឹង​លោក​គ្រូ Shi Chen។

455
00:44:36,880 --> 00:44:38,140
កុំរំខាន។

456
00:44:39,330 --> 00:44:41,910
គ្រូមិនមានឯកសារភ្ជាប់ទៀតទេ។

457
00:44:42,200 --> 00:44:43,680
គាត់បានលះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នកដទៃ។

458
00:44:44,630 --> 00:44:45,710
ខ្ញុំជឿ

459
00:44:46,380 --> 00:44:48,550
គាត់បានត្រលប់ទៅព្រះពុទ្ធវិញ។

460
00:44:50,680 --> 00:44:51,840
ព្រះអង្គម្ចាស់ យុន

461
00:44:54,200 --> 00:44:57,310
វាដល់ពេលដែលត្រូវប្រាប់ខ្ញុំពីឈ្មោះសត្រូវរបស់ខ្ញុំ។

462
00:44:57,930 --> 00:44:59,200
ហុង ស៊ីក្វាន់។

463
00:45:00,690 --> 00:45:02,890
បេសកកម្មរបស់អ្នកមិនទាន់បានបញ្ចប់នៅឡើយទេ។

464
00:45:05,470 --> 00:45:07,030
អ្នកដឹងរួចហើយ

465
00:45:07,060 --> 00:45:08,616
ព្រះនាងពិតនៃត្រកូលដំរី។

466
00:45:08,640 --> 00:45:09,779
ប្រាប់ខ្ញុំ

467
00:45:09,780 --> 00:45:11,000
ឈ្មោះសត្រូវរបស់ខ្ញុំ។

468
00:45:11,780 --> 00:45:13,210
ដូច្នេះខ្ញុំអាចបំពេញបំណងរបស់ខ្ញុំ។

469
00:45:13,620 --> 00:45:14,620
បន្ទាប់មក

470
00:45:16,010 --> 00:45:17,480
ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​ក្នុង​ការ​ដោះ​ស្រាយ​របស់​អ្នក​។

471
00:45:19,460 --> 00:45:22,160
នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក អ្នកខ្វល់តែពីការសងសឹកប៉ុណ្ណោះ។

472
00:45:22,500 --> 00:45:26,960
បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងមិនត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ទេ។
ដោយបងប្រុសរបស់អ្នកស្បថ Ma Dingyuan ។

473
00:45:27,900 --> 00:45:28,810
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

474
00:45:28,880 --> 00:45:29,880
ហុង ស៊ីក្វាន់។

475
00:45:32,010 --> 00:45:35,190
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំត្រូវបោះជំហានលើបន្ទាត់

476
00:45:36,230 --> 00:45:40,060
ដើម្បីបំភ្លឺអ្នកនៅលើ
តាងនាមអោយលោកគ្រូ Shi Chen ។

477
00:45:40,460 --> 00:45:42,880
Ma Dingyuan និង Sa Pokun

478
00:45:43,470 --> 00:45:45,170
ស្ថិតក្នុងការឃុបឃិត

479
00:45:45,360 --> 00:45:46,480
សម្រាប់ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន,

480
00:45:46,510 --> 00:45:47,710
និងការរត់ពន្ធអាភៀន។

481
00:45:48,640 --> 00:45:49,980
តើអ្នកដឹងទេ?

482
00:45:50,600 --> 00:45:52,510
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ពី​និកាយ Yanhu ទេ។

483
00:45:53,340 --> 00:45:54,550
តាមខ្ញុំដឹង។

484
00:45:55,700 --> 00:45:58,360
អាភៀនគឺជាឱសថព្យាបាល

485
00:45:59,030 --> 00:46:00,150
ដែលអាចព្យាបាលជំងឺបាន។

486
00:46:00,180 --> 00:46:01,500
ល្ងង់ខ្លៅ។

487
00:46:02,210 --> 00:46:03,220
ល្ងង់។

488
00:46:04,870 --> 00:46:06,120
តាមខ្ញុំ។

489
00:46:08,730 --> 00:46:10,730
ឱ្យខ្ញុំយកម្សៅមួយទៀត។

490
00:46:16,590 --> 00:46:18,120
មើលមនុស្សទាំងនេះ។

491
00:46:20,360 --> 00:46:22,950
លោកម្ចាស់ សូមអោយខ្ញុំយកម្សៅមួយទៀត។

492
00:46:22,980 --> 00:46:24,170
មួយដុំ។

493
00:46:24,210 --> 00:46:26,170
ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នក។

494
00:46:26,410 --> 00:46:27,850
ខ្ញុំ​មាន​ស្រែ​បី​នៅ​ផ្ទះ។

495
00:46:27,870 --> 00:46:29,540
ខ្ញុំនឹងអោយក្របីមួយក្បាល។

496
00:46:29,570 --> 00:46:31,126
ដរាបណាខ្ញុំអាចដោះដូរបាន។
វាសម្រាប់ elixir មួយចំនួន

497
00:46:31,150 --> 00:46:32,620
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី។

498
00:46:33,250 --> 00:46:34,750
ខ្ញុំ​ក៏​មាន​កូន​ស្រី​ស្អាត​ម្នាក់​ដែរ។

499
00:46:34,790 --> 00:46:36,110
តើខ្ញុំអាចឱ្យនាងកក់ក្តៅគ្រែរបស់អ្នកបានទេ?

500
00:46:36,910 --> 00:46:38,540
ពុលអាភៀន

501
00:46:38,570 --> 00:46:41,420
បណ្តាលឱ្យញៀនរាងកាយនិងផ្លូវចិត្ត។

502
00:46:41,440 --> 00:46:43,080
វាពិបាកក្នុងការកម្ចាត់វា។

503
00:46:44,620 --> 00:46:47,480
ជាអកុសលតុលាការត្រូវបានបញ្ឆោត

504
00:46:47,860 --> 00:46:49,970
និងបានអនុម័តលើការជួញដូរអាភៀន។

505
00:46:50,260 --> 00:46:52,980
ក្រៅ​ពី​បាត់​បង់​ប្រាក់​ច្រើន

506
00:46:53,010 --> 00:46:55,680
វា​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​សុខភាព​ប្រជាជន​ចុះ​ខ្សោយ​ផង​ដែរ។

507
00:46:55,810 --> 00:46:57,410
ប្រសិនបើរឿងនេះបន្ត

508
00:46:58,250 --> 00:47:02,450
យើងទាំងអស់គ្នានឹងក្លាយជាមនុស្សឈឺ
ដែលកំពុងត្រូវបានគេសម្លាប់។

509
00:47:02,510 --> 00:47:05,640
បើថ្ងៃណាមួយសង្រ្គាមកើតឡើង

510
00:47:06,330 --> 00:47:08,740
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់អាចទៅសមរភូមិ?

511
00:47:09,350 --> 00:47:12,100
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់អាចកាន់អាវុធ?

512
00:47:13,760 --> 00:47:16,880
តើអ្នកណានឹងការពារផ្ទះរបស់យើង។
និងការពារប្រទេសរបស់យើង?

513
00:47:17,640 --> 00:47:19,550
គោលបំណងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់
រៀបចំកន្លែងនេះ។

514
00:47:19,610 --> 00:47:22,640
គឺត្រូវស្វែងរកវិធីល្អបំផុត
ដើម្បីកម្ចាត់ការញៀន។

515
00:47:23,820 --> 00:47:25,070
និយាយច្រើនណាស់

516
00:47:25,410 --> 00:47:28,030
តើវាទាក់ទងនឹងអ្វី
បងប្អូនដែលស្បថប្រើខ្ញុំ?

517
00:47:28,810 --> 00:47:34,210
Ha Chaduo គឺជាពិរុទ្ធជន
ការសម្លាប់រង្គាលនៅភូមិ Hongjia ។

518
00:47:34,300 --> 00:47:37,100
តើអ្នកដឹងអំពីរឿងនេះដោយរបៀបណា?

519
00:47:38,910 --> 00:47:44,130
បងប្រុស ខ្ញុំបានរកឃើញឃាតករហើយ។
នៃការសម្លាប់រង្គាលភូមិ Hongjia ។

520
00:47:47,000 --> 00:47:48,000
តើវាជានរណា?

521
00:47:49,030 --> 00:47:51,060
ពួកគេខ្លាំងពេក។

522
00:47:52,860 --> 00:47:55,230
ខ្ញុំខ្លាចអ្នកស្លាប់

523
00:47:55,260 --> 00:47:56,580
សម្រាប់ការសងសឹករបស់អ្នក។

524
00:48:00,280 --> 00:48:02,060
វាជាជម្លោះឈាម។

525
00:48:03,160 --> 00:48:04,180
ទាំងការស្លាប់របស់គាត់ ឬរបស់ខ្ញុំ។

526
00:48:05,270 --> 00:48:06,890
ទោះ​បី​វា​ត្រូវ​ចំណាយ​លើ​ជីវិត​ខ្ញុំ​ក៏​ដោយ

527
00:48:08,120 --> 00:48:10,090
ខ្ញុំនឹងបំបែកគាត់។

528
00:48:13,430 --> 00:48:14,430
មិនអីទេ។

529
00:48:15,790 --> 00:48:21,000
គាត់ជា Ha Chaduo ដែលជាយោធាលំដាប់ទីបី
មន្ត្រី និងមន្ត្រីបញ្ជាការ

530
00:48:21,930 --> 00:48:23,400
ហា ឆាឌូ។

531
00:48:26,730 --> 00:48:31,550
Ha Chaduo បាននិងកំពុងស៊ើបអង្កេត
ករណី​រត់ពន្ធ​អាភៀន។

532
00:48:31,830 --> 00:48:35,880
ខ្ញុំបានណាត់ជួបជាមួយ Ha Chaduo សម្រាប់
ការពិភាក្សាសម្ងាត់នៅឯផ្ទះ Huayue នៅថ្ងៃនោះ។

533
00:48:36,020 --> 00:48:37,420
ចៃដន្យអី!

534
00:48:37,850 --> 00:48:41,100
អ្នកសម្លាប់គាត់នៅតាមផ្លូវ។

535
00:48:45,550 --> 00:48:50,100
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត Ma Dingyuan?
យក​អ្នក​ធ្វើ​ជា​បង​ប្រុស​ស្បថ​របស់​គាត់?

536
00:48:50,490 --> 00:48:52,530
គាត់បានប្រើអ្នកដើម្បីយកឈ្នះពិភពលោក

537
00:48:52,570 --> 00:48:54,840
និងលុបបំបាត់អ្នកប្រឆាំង។

538
00:48:55,660 --> 00:48:56,950
មនុស្សអាក្រក់បែបនេះ។

539
00:49:00,590 --> 00:49:02,920
Ma Dingyuan ពិត
ជនទុច្ចរិតក្បត់។

540
00:49:03,290 --> 00:49:05,970
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកបន្ត
រឹងរូស និងជួយមនុស្សអាក្រក់

541
00:49:06,190 --> 00:49:07,760
អ្នកមិនប្រសើរជាងគាត់ទេ។

542
00:49:41,890 --> 00:49:44,480
[និកាយ Yanhu]

543
00:50:16,760 --> 00:50:18,210
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

544
00:50:24,170 --> 00:50:27,760
លោកគ្រូ ម៉ា , លោកគ្រូ សៅ សុគន្ធ
សួរខ្ញុំប្រាប់អ្នក ...

545
00:50:32,020 --> 00:50:33,360
កុំបារម្ភ។

546
00:50:33,420 --> 00:50:36,700
និកាយ Yanhu រឹងមាំដូចបន្ទាយ។

547
00:50:36,730 --> 00:50:39,590
ប្អូនប្រុសដែលស្បថរបស់អ្នកគឺ Hong Xiguan ចេញមកហើយ។

548
00:50:42,580 --> 00:50:44,690
គាត់មិនស្លាប់ទេ?

549
00:51:49,960 --> 00:51:53,270
តើឥទ្ធិពលនៃការក្លែងបន្លំអាចបាត់ដោយរបៀបណា?

550
00:51:53,410 --> 00:51:55,790
វាទំនងជាថាដំណើរការក្លែងបន្លំ

551
00:51:55,820 --> 00:51:57,340
ត្រូវបានរំខានដោយ Hong Xiguan

552
00:51:57,360 --> 00:51:58,840
ហើយពេលវេលាត្រូវបានកាត់បន្ថយ។

553
00:51:58,890 --> 00:51:59,550
អូទេ

554
00:51:59,770 --> 00:52:00,960
Xue Ling ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

555
00:52:13,880 --> 00:52:14,930
ឧត្តម​របស់​អ្នក,

556
00:52:14,990 --> 00:52:17,430
សាពូន មីង យកព្រះនាង
និងបុរសរបស់គាត់ទៅកាន់និកាយ Yanhu ។

557
00:52:17,460 --> 00:52:20,000
ការ​ឃុបឃិត​របស់​លោក សៅ សុគន្ធ ត្រូវ​បាន​លាតត្រដាង

558
00:52:20,030 --> 00:52:21,480
ហើយចង់រត់គេចខ្លួន។

559
00:52:21,860 --> 00:52:22,860
បញ្ជូនកងទ័ពឥឡូវនេះ។

560
00:52:22,890 --> 00:52:23,890
បាទ។

561
00:52:27,300 --> 00:52:28,730
[និកាយ Yanhu]

562
00:52:33,220 --> 00:52:35,050
ជួយ! ចេញមក!

563
00:52:36,340 --> 00:52:37,430
ប្រញាប់ឡើង!

564
00:52:42,340 --> 00:52:44,060
ខ្ញុំបាននាំ ឡៃ ឡា មកវិញ។

565
00:52:52,960 --> 00:52:53,960
វានៅទីនេះ។

566
00:53:05,930 --> 00:53:06,930
តោះទៅ។

567
00:53:46,270 --> 00:53:47,170
រង់ចាំ។

568
00:53:47,270 --> 00:53:48,810
ផ្លូវខាងមុខមិនដឹងទេ។

569
00:53:48,840 --> 00:53:49,930
អោយគេទៅមុន។

570
00:54:01,830 --> 00:54:03,120
រង់ចាំ។

571
00:54:03,740 --> 00:54:05,530
នេះជាសូត្រទឹកកកពី Tianshan

572
00:54:05,900 --> 00:54:07,820
ធន់ខ្លាំង និងមិនអាចកាត់បាន។

573
00:54:07,950 --> 00:54:09,070
ព្យាយាមដុតវាដោយភ្លើង។

574
00:54:26,640 --> 00:54:27,650
ណាន ឌី។

575
00:54:30,440 --> 00:54:31,980
ហុង ស៊ីក្វាន់។

576
00:54:36,060 --> 00:54:38,100
ត្រៀមខ្លួនស្លាប់។

577
00:55:08,750 --> 00:55:10,030
ខ្ញុំអាចកាន់បាន។

578
00:55:10,070 --> 00:55:11,340
ធ្វើតាមការណែនាំអំពីកំហុស។

579
00:55:41,760 --> 00:55:43,240
ហុង ស៊ីក្វាន់។

580
00:55:43,520 --> 00:55:45,550
អ្នកពិតជាបានមកទីនេះ។

581
00:55:45,780 --> 00:55:46,950
ដោះលែង Xue Ling ។

582
00:55:54,230 --> 00:55:55,460
មានអ្វីមួយខុស។

583
00:55:56,900 --> 00:56:00,330
អ្នកគួរតែខ្វល់ពីសុវត្ថិភាពខ្លួនឯង។

584
00:56:01,700 --> 00:56:04,340
ហេតុអ្វី Ma Dingyuan មិននៅទីនេះ?

585
00:56:04,720 --> 00:56:06,640
គាត់មានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស

586
00:56:06,990 --> 00:56:08,390
ហើយមិនហ៊ានប្រឈមមុខនឹងខ្ញុំ?

587
00:56:09,640 --> 00:56:12,600
អ្នកនឹងឃើញគាត់ឆាប់ៗនេះ។

588
00:57:00,690 --> 00:57:05,830
Hong Xiguan ចុះអ្នកវិញ?
ដឹងថាកន្លែងនេះជាកន្លែងអ្វី?

589
00:57:05,980 --> 00:57:08,320
ភូមិ Hongjia ពី 20 ឆ្នាំមុន។

590
00:57:12,500 --> 00:57:16,730
នេះគឺជាការឈឺចាប់បំផុត។
ការចងចាំនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។

591
00:57:16,990 --> 00:57:19,450
សូមរីករាយជាមួយវា។

592
00:57:29,730 --> 00:57:31,740
ហុង ស៊ីក្វាន់។

593
00:57:32,710 --> 00:57:36,190
អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។

594
00:57:36,210 --> 00:57:38,640
ប៉ុន្តែចាំមើលការសម្លាប់រង្គាលនេះកើតឡើង។

595
00:57:43,850 --> 00:57:44,850
Ma Dingyuan,

596
00:57:46,050 --> 00:57:48,180
វាដល់ពេលហើយសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីដោះស្រាយពិន្ទុរបស់យើង។

597
00:57:48,410 --> 00:57:50,990
ប្រាប់ខ្ញុំផងថាអ្នកណាជាមេក្លោង

598
00:57:51,030 --> 00:57:52,360
ហើយខ្ញុំនឹងទុកជីវិតរបស់អ្នក។

599
00:57:52,390 --> 00:57:54,400
កុំនិយាយវា។

600
00:57:54,460 --> 00:57:56,920
ខ្ញុំសុខចិត្តប្រាប់អ្នក។

601
00:57:58,580 --> 00:58:00,210
គាត់គឺ...

602
00:58:32,210 --> 00:58:33,210
ឈប់!

603
00:58:48,510 --> 00:58:49,910
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជួយសង្គ្រោះនាង?

604
00:58:50,910 --> 00:58:52,030
ខ្ញុំខ្លាច។

605
00:58:52,100 --> 00:58:53,100
ខ្លាច?

606
00:58:53,930 --> 00:58:55,790
ដោយសារតែអ្នកមិនខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់។

607
00:58:57,110 --> 00:58:58,490
តើអ្នកកាន់តែរឹងមាំទេ?

608
00:58:58,600 --> 00:59:00,000
ខ្ញុំអាចសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។

609
00:59:00,280 --> 00:59:02,710
តើអ្វីជាដើមរបស់អ្នក។
មានបំណងចង់បន្តអំណាច?

610
00:59:23,590 --> 00:59:25,450
ខ្ញុំចង់សងសឹក។

611
00:59:43,990 --> 00:59:45,630
យើងបានទទួលអំណាច,

612
00:59:45,750 --> 00:59:47,330
ប៉ុន្តែតើយើងអាចធ្វើអ្វីជាមួយវា?

613
00:59:51,470 --> 00:59:52,470
សិស្ស

614
00:59:53,000 --> 00:59:56,120
អំណាចពិតគឺសំដៅសង្គ្រោះមនុស្ស

615
00:59:56,280 --> 00:59:58,320
មិនសម្លាប់។

616
00:59:59,500 --> 01:00:00,680
តោះទៅ។

617
01:00:02,320 --> 01:00:03,500
ស៊ីហ្គួន។

618
01:00:05,210 --> 01:00:08,240
ថាមពលរបស់អ្នកអាចជួយសង្រ្គោះមនុស្សកាន់តែច្រើន។

619
01:00:19,950 --> 01:00:20,950
បាទ។

620
01:00:22,250 --> 01:00:24,510
ខ្ញុំចង់ជួយសង្គ្រោះម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

621
01:00:26,860 --> 01:00:28,020
ការសង្គ្រោះមនុស្ស

622
01:00:29,630 --> 01:00:32,190
គឺជាចេតនាដើម
នៃការស្វែងរកអំណាចរបស់ខ្ញុំ។

623
01:01:20,820 --> 01:01:21,870
តើអ្នកមិនអីទេ?

624
01:01:22,510 --> 01:01:23,510
ខ្ញុំមិនអីទេ។

625
01:01:24,290 --> 01:01:25,370
ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ទេ។

626
01:01:30,090 --> 01:01:32,110
ទុកអ្វីដែលនៅសល់ឱ្យខ្ញុំ។

627
01:01:55,270 --> 01:01:56,410
ម៉ា ឌីងយាន។

628
01:01:56,910 --> 01:01:58,130
ទម្លាក់កាំបិត។

629
01:01:59,580 --> 01:02:00,670
មក។

630
01:02:19,420 --> 01:02:22,460
Xiguan តោះទៅ។

631
01:02:23,570 --> 01:02:25,310
ខ្ញុំមិនទាន់បានបញ្ចប់បេសកកម្មរបស់ខ្ញុំទេ។

632
01:02:25,580 --> 01:02:27,730
ការសង្គ្រោះមនុស្សគឺជាគោលបំណងរបស់ខ្ញុំ។

633
01:02:28,790 --> 01:02:30,990
Xiguan គាត់គឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។

634
01:02:32,420 --> 01:02:33,920
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យឪពុករបស់អ្នកឈឺចាប់ទេ។

635
01:02:47,850 --> 01:02:48,850
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

636
01:02:49,060 --> 01:02:52,330
Mo Li តើអ្នកអាចស្រក់ឈាមខ្ញុំចូលភ្នែកបានទេ?

637
01:02:53,130 --> 01:02:54,596
តើគាត់ចង់ធ្វើអ្វីជាមួយឈាមរបស់អ្នក?

638
01:02:54,620 --> 01:02:55,350
មិនមែនស៊ីហ្គួនទេ។

639
01:02:55,380 --> 01:02:56,380
គឺគាត់។

640
01:02:59,120 --> 01:03:02,310
មានតែឈាមរបស់ខ្ញុំទេដែលអាចបំបែកបាន។
បណ្តាសារបស់បុរសដំរី។

641
01:03:06,850 --> 01:03:08,210
ហុង ស៊ីក្វាន់។

642
01:03:11,050 --> 01:03:13,080
Hong Xiguan, ទាក់ទាញគាត់នៅទីនេះ។

643
01:03:55,250 --> 01:03:57,820
Sa Pokun ខ្ញុំគ្មានទេ។
សិទ្ធិអំណាចដើម្បីដាក់ទោសអ្នក។

644
01:03:58,760 --> 01:04:02,450
ខ្ញុំនឹងប្រគល់អ្នកទៅឱ្យ
ប្រធានក្រុម និងរដ្ឋាភិបាល។

645
01:04:14,400 --> 01:04:15,800
ឪពុក ផឹកវា។

646
01:04:25,250 --> 01:04:28,860
សូមអបអរសាទរចំពោះ
ការកើតជាថ្មីរបស់មេក្រុម។

647
01:04:31,870 --> 01:04:33,750
សូមអរគុណព្រះអង្គម្ចាស់យុន។

648
01:04:35,500 --> 01:04:37,110
មិនចាំបាច់អរគុណខ្ញុំទេ។

649
01:04:37,330 --> 01:04:40,330
អ្នកគួរតែអរគុណកូនស្រីដ៏ល្អរបស់អ្នក។

650
01:04:40,630 --> 01:04:45,090
វាជាការស៊ូទ្រាំរបស់នាងនិង
ការលះបង់ដែលបង្ហាញការពិត។

651
01:04:46,870 --> 01:04:48,760
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំគួរធ្វើ។

652
01:04:49,890 --> 01:04:51,000
ឪពុក។

653
01:04:52,080 --> 01:04:54,720
នេះគឺជា Hong Xiguan ។

654
01:04:55,220 --> 01:04:57,080
គាត់រងរបួសពីរដង

655
01:04:57,120 --> 01:04:58,650
ដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក។

656
01:05:00,370 --> 01:05:01,960
មិនចាំបាច់និយាយវាទេ។

657
01:05:02,430 --> 01:05:03,870
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់អរគុណនរណាម្នាក់,

658
01:05:04,040 --> 01:05:05,610
អរគុណ Mo Li

659
01:05:06,290 --> 01:05:07,370
កុំនិយាយវា។

660
01:05:08,820 --> 01:05:10,530
នេះជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ។

661
01:05:13,630 --> 01:05:15,120
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

662
01:05:15,350 --> 01:05:18,790
អ្នកមិនត្រូវជឿលើអាបធ្មប់ទៀតទេ។

663
01:05:20,760 --> 01:05:23,030
ម្យ៉ាងទៀត ការជួញដូរអាភៀនត្រូវតែបញ្ឈប់។

664
01:05:23,400 --> 01:05:25,380
រក្សាទុកតែផ្នែកឱសថ។

665
01:05:25,400 --> 01:05:27,140
ការបំពានវាធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់មនុស្ស។

666
01:05:27,530 --> 01:05:30,290
ពេលខ្ញុំត្រឡប់ទៅត្រកូលដំរីវិញ

667
01:05:30,630 --> 01:05:33,690
ខ្ញុំនឹងកម្ចាត់អាភៀនទាំងអស់។

668
01:05:34,070 --> 01:05:37,380
ហើយ​លុប​បំបាត់​ចោល​នូវ​អ្វី​ដែល​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​ទាំង​នោះ។

669
01:06:11,340 --> 01:06:12,640
ហុង ស៊ីក្វាន់។

670
01:06:12,880 --> 01:06:16,210
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមកបំពេញការសន្យារបស់ខ្ញុំ។

671
01:06:19,420 --> 01:06:21,670
[រមូរសម្ងាត់]

672
01:06:23,960 --> 01:06:26,820
[រមូរសម្ងាត់]

673
01:06:27,720 --> 01:06:29,280
ខ្ញុំ​ដឹង​ហើយ​ថា​វា​ជា​នរណា។

674
01:06:31,480 --> 01:06:32,830
ត្រលប់មកវិញ

675
01:06:33,540 --> 01:06:35,570
ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​ត្រឹម​តែ​១៣​ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ។

676
01:06:36,760 --> 01:06:39,120
ខ្ញុំបានចេញទៅបរបាញ់ជាមួយទាហាន។

677
01:06:39,810 --> 01:06:43,300
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងភូមិ Hongjia ដោយចៃដន្យ។

678
01:06:43,660 --> 01:06:47,050
[ភូមិ Hongjia]

679
01:06:44,150 --> 01:06:46,900
ប្រជាជនមកពី Hongjia
ភូមិបដិសេធមិនកោរសក់។

680
01:06:48,480 --> 01:06:49,800
ព្រះអង្គម្ចាស់ យុន

681
01:06:50,350 --> 01:06:52,640
សម្លាប់ឬអត់?

682
01:06:53,280 --> 01:06:55,500
សម្លាប់ឬអត់?

683
01:06:56,710 --> 01:06:58,910
សម្លាប់ឬអត់?

684
01:07:02,010 --> 01:07:03,380
សម្លាប់ឬអត់?

685
01:07:04,520 --> 01:07:05,830
សម្លាប់។

686
01:07:07,300 --> 01:07:08,680
អាយុក្មេងនិងភាពល្ងង់ខ្លៅ

687
01:07:09,670 --> 01:07:11,600
មិនមែនជាលេសសម្រាប់ឃាតកម្មទេ។

688
01:07:14,230 --> 01:07:15,230
បាទ។

689
01:07:16,410 --> 01:07:17,560
ខ្ញុំយល់។

690
01:07:23,200 --> 01:07:25,380
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

691
01:07:27,240 --> 01:07:28,390
ថ្ងៃនេះ

692
01:07:29,090 --> 01:07:30,840
ចូរយើងបញ្ចប់វា។

693
01:07:39,070 --> 01:07:40,070
ធ្វើវា។

694
01:08:26,620 --> 01:08:27,359
សម្លាប់ឬអត់? សម្លាប់ឬអត់?

695
01:08:27,390 --> 01:08:31,580
សម្លាប់ឬអត់?

696
01:09:00,960 --> 01:09:01,960
ដូចនេះ។

697
01:09:06,340 --> 01:09:07,358
រួបរួមជាមួយ។

698
01:09:07,359 --> 01:09:12,939
[Censorate នៃរាជវង្សបរិសុទ្ធ]

699
01:09:07,920 --> 01:09:09,920
រួបរួមជាមួយ។

700
01:09:13,880 --> 01:09:15,180
ខិតខំឱ្យកាន់តែរឹងមាំ។

701
01:09:15,580 --> 01:09:17,470
ខិតខំឱ្យកាន់តែរឹងមាំ។

702
01:09:19,640 --> 01:09:20,979
បច្ចេកទេសប្រដាល់របស់អ្នកល្អណាស់។

703
01:09:22,080 --> 01:09:24,590
រឹងមាំនិងរឹងមាំ។

704
01:09:25,479 --> 01:09:28,149
ជំហានថេរ, កាចសាហាវនិងផលប៉ះពាល់។

705
01:09:29,420 --> 01:09:30,529
តើនេះជាអ្វី

706
01:09:30,649 --> 01:09:31,670
ឈុតប្រដាល់ដែលគេហៅ?

707
01:09:37,390 --> 01:09:38,439
ខ្ញុំចង់ហៅវា។

708
01:09:38,710 --> 01:09:39,710
ហុង ប្រដាល់។